Senior Trump administration officials sought to play down the risks of sending children back to the classroom, documents and interviews show.