Only about a third of N.Y.C. public school students have attended in-person classes, the mayor says.