Research using spring cellphone data in 10 U.S. cities could help influence officials facing rising cases and possible restrictions.