Swing-vote senators face major political blowback, and potential high-profile challengers, after casting pivotal Kavanaugh votes