After Kavanaugh confirmation, Pelosi vows to unearth FBI docs as Dems demand impeachment inquiry