Melania Trump, expressing sympathy on the coronavirus, sought to broaden her husband’s appeal.