Seema Verma, a top federal health official, spent millions burnishing her image, a Congressional report found.