The pandemic has highlighted deep-rooted problems in the federal tribal health service.