71-year-old grandma allegedly kicked off Air Canada flight over ‘life-changing’ dispute about seat pocket garbage