Young mayor arrested after using nearly a ‘quarter-million dollars’ of investor funds for personal gain, officials say