A judge extended Arizona’s voter registration deadline by three weeks, in a case that could land in the Supreme Court.