Women have been biking in record numbers during the pandemic. As traffic returns, will they keep riding?