At a school attended by some of Amy Coney Barrett’s children, one teacher and two students have tested positive.