In Nepal, where hospital beds are few, thousands of Covid-19 patients just stay home — until they can’t.