At Amy Coney Barrett’s confirmation hearing, Republicans decry attacks that Democrats didn’t make.