Stocks slide as rising coronavirus cases cast shadow over recovery efforts.