How the battle over Judge Amy Coney Barrett’s confirmation could reshape the Senate.