A Tennessee law requires some first-time voters to appear in person. A federal court said the state can’t enforce it.