Two Morgan Stanley executives will leave the bank after using WhatsApp against company policy.