‘Hamilton’ star Leslie Odom Jr. borrows a Stevie Wonder hit to remind Pennsylvanians how to vote by mail.