Infection of Pence aides raises new questions about the administration’s response to the virus.