How life science has emerged as a bright spot in New York’s battered office market.