M.L.B. says the Dodgers’ Justin Turner insisted on celebrating with teammates despite his positive coronavirus test.