Curbside popcorn sales and private events aren’t enough to keep this independent theater going.