Greece and Austria add restrictions, and Britain weighs following suit as Europe’s surge helps drive global cases to new highs.