In people without symptoms, a rapid test misses more infections than it spots, a study says.