A relentless virus surges, burying the Mountain West and pushing many states to the brink.