California’s ballot measures show the complexity of a state known as a liberal stronghold.