Cheri Bustos, who leads House Democrats’ campaign arm, says she won’t seek another term as chairwoman.