Public housing residents in Melbourne say harsh lockdown rules were discriminatory.