WeWork’s revenue fell in the third quarter as office workers stayed home.