Chicago confronts a coronavirus surge as the Midwest fails to curb infections.