Census data won’t be ready before Trump’s term ends, upending his plan to exclude unauthorized immigrants.