Refugee women face a ‘shadow pandemic’ of violence that is increasing globally as the virus resurges.