Kaia Gerber joins mom Cindy Crawford and family for Hollywood Halloween bash dressed as famous rockers