California man accused of killing gay University of Pennsylvania student pleads not guilty to hate crime charge