Yale University sued for allegedly removing depressed student to avoid negative press