Louis C.K. embraced by crowd at NYC comedy club during try at comeback: report