Mom sues for age, sex discrimination after teen son fails to make varsity soccer team: report