Tiffani Thiessen reveals she almost played Jennifer Aniston’s iconic ‘Friends’ role