California Democrat who declared Maryland home as primary residence says he made ‘honest mistake’