‘DWTS’ recap: Paralympian Danelle Umstead eliminated on ‘Las Vegas Night’ after bizarre voting glitch