Ex-Yahoo boss Marissa Mayer looks to turn funeral home into club for working women