Honduran ex-lawmaker who helped arrange massive migrant caravan to US is detained