Website alternative to Twitter cooperating with probe into synagogue shooting suspect