After a shooting in Missouri, coronavirus policies keep loved ones from grieving together.