After rolling back transgender protections, the Trump campaign is courting the L.G.B.T.Q. vote.