Stephanie Bice won a G.O.P. runoff to challenge the only Democrat in Oklahoma’s congressional delegation.