The pandemic has curbed new voter registrations, but a study suggests a reason for hope.