The Massachusetts election went smoothly, but its harsh deadlines may have disenfranchised some voters.